此處不再有人煙，不再有回應，徹底作廢。
個人空間曾經用過的背景音樂
上一篇 / 下一篇 2008-03-08 09:29:05 / 个人分类：珍藏分享
來到這裡瀏覽的朋友，可曾留意過空間首頁的背景音樂？！
以前喜歡一星期換一首歌，有可能是偶爾在街上聽到的歌，有時候是在腦海中突然閃現的歌，姓致一來也會放放自己喜歡的歌，當然，更多時候是根據自己當下的心情去選歌。
二月下旬，決定讓「信樂迷團」復活之前，腦海中就一直迴盪著《Dawn Over A New World 》這首歌，一方面是自己頗愛聽Dragonforce的作品，再者，也是因為這首歌的正面意向，感覺似乎很能映襯重新出發的信樂團。
音頻:《Dawn over a new world》
有Keyboard編制的樂團通常會比較容易吸引我注意，而Dragonforce恰巧就是，特別的是，他們每一首歌的編曲，幾乎都有讓各項樂器Solo的橋段，就某種層面而言，也算是回歸樂團的本質，展現屬於音樂的原始樣貌，分解掉其中任何一項，都會讓人覺得不平衡。Dragonforce的作品裡少有慢板歌曲出現，這首《Dawn Over A New World 》是【Sonic Firestorm】 專輯裡唯二之一，雖然是中慢板，節奏和旋律卻絲毫不失力道。
嗯....Dragonforce不算搖滾大團，台灣雖然有唱片公司引進他們的專輯，但內頁連歌詞翻譯都沒有，因為特別喜歡《Dawn Over A New World 》，所以嘗試自己翻譯，希望藉由歌詞和旋律的搭配，能讓大夥兒更了解這首歌的涵義。以Keyboard起始的前奏，一如拂曉的晨曦，美好且充滿希望，祈願踏進這裡的所有人，所感受到的是分享的喜悅，而不是負面的情緒。
(p.s煩請英文能手賜教指正，謝謝！)
《Dawn Over A New World》
新世界的拂曉
在夜空的暗淡中在黎明的陰影中
It's turning black no looking back the sands of time are sown
夜色轉黑它不再回顧時間所播種的沙子
When the day will slowly end and the sun has turned to grey
在白日將緩盡陽光轉為灰暗時
Will we feel the power of freedom with the dawn of a new day?
我們是否感覺到新的一天那股自由的力量呢？
Over mountains paved with gold and through the valleys of the slain
經過殺戮的山谷有遍地鋪滿金色光芒的山頭
Our quest will lead us onwards to the journey of the brave
我們的遠征(朝聖的遠征)將引領我們這勇敢的旅程
When the time has come to stand for the power we believe
當時間證明我們所信仰的力量時
We will ring the sound of victory for one and all to see
我們將對所看到的萬物敲響勝利的鐘聲
Sometimes in your darkest dreams you will feel the haunting pain
有時在你最黑暗的夢境中，您將感受到恐懼的痛苦
Silent tears of your hidden fears come to haunt you once again
Silent tears of your hidden fears come to haunt you once again
緘默深藏的恐懼又再來襲擾你
Fight on for the memories of the everlasting dream
Fight on for the memories of the everlasting dream
對抗這永存夢魘記憶中的掙扎
Their in the silent lands on wings of glory free
Their in the silent lands on wings of glory free
We can go on forever with the darkness so far away
我們可永遠讓黑暗如此遠離我們
And the warriors who live forever fight on to the end
And the warriors who live forever fight on to the end
而永生的戰士將奮戰到最後
Across the highest mountains and through the endless seas
橫跨最高的山峰和穿越無垠的海洋
Our journey ever onwards fight until we all be free
Our journey ever onwards fight until we all be free
我們的旅途將一再進行 直到我們得到自由
Through the darkness shining the never ending light
Through the darkness shining the never ending light
在黑暗中閃耀永無止息的光
On through the days of glory rise towards the fight
On through the days of glory rise towards the fight
直到得勝受擢昇的榮耀之日
And one day we will find a way toward this distant golden age
終有一天 我們將發現到達遙遠輝煌歲月的方法
The cries of war will sound the day
The cries of war will sound the day
戰爭的哀號將在那日響起
We stand before the dawn of a new world
We stand before the dawn of a new world
我們就站在一個新天地的黎明之前
On through the raging thunder across the seven seas
通過雷霆暴怒的七海之境
Cold winter skies are falling on the battles we have seen
而寒冬的天空就落在我們眼裡的爭鬥中
We can go on forever with the darkness so far away
We can go on forever with the darkness so far away
我們可以永遠讓黑暗遠離
And the warriors who live forever fight on to the end
And the warriors who live forever fight on to the end
而永生的戰士將奮戰到最後
Across the highest mountains and through the endless seas....
Across the highest mountains and through the endless seas....
橫跨高山和無盡的海....
TAG:
