空间管理 您的位置: 信迷空间 » 廢墟 » 日志
此處不再有人煙，不再有回應，徹底作廢。

關於《桂花巷》

上一篇 / 下一篇  2007-06-16 11:39:04 / 个人分类：音樂感想

查看( 464 ) / 评论( 27 )
信迷空间Kl.\p,A pe8S0g

信迷空间5DTp&gEQ!}-KizV

信迷空间kS:X!k zF

［澎湖望安許家老宅，電影【桂花巷】拍攝地點之一］信迷空间Bt a:A'r%kN

《桂花巷》，1988年電影【桂花巷】的主題曲。
 
2004年，信樂團翻唱了這首歌，信表示因為信媽喜歡這首歌，所以特別選唱。其實，不少女性長輩都很欣賞這首歌，有的是感嘆自己的命運，有的是動容於歌曲中的一縷哀愁。
 
這首歌的作詞者是知名作家吳念真，寫詞的靈感固然來自於蕭麗紅的原著小說，但他筆下的文字，卻也是台灣近百年來一般民間文化的風貌，隱約道岀了那個時代男尊女卑的無奈，女人必須以男人為天，面對命運，沒有太多的選擇，甚至，不能有自己的思想。對於那樣的生活，我無法想像........
 
故事的主角高剔紅，是位美麗的女子，有雙〝又白又細〞的手，女紅也極好，是被大戶人家看好的「富貴命」，但，她自小父母雙亡，她的弟弟、她的戀人、她的丈夫，在幾年之間陸續撒手人寰，就連兒子長大後也刻意避開她而遠赴他鄉........只因她掌心天生的斷紋，讓她的一生承受著世俗將之視為「剋人」的嫌惡眼光，背負著註定孤獨命運。【桂花巷】的故事有些悲淒，原唱潘越雲從女性的角度唱岀了劇中靈魂人物的心境：一個女人，在一個人情敦厚、保守古老的社會裡，和她的命運不斷抗爭的歷程，也就等於是人與天的抗爭，在困厄的環境中，追求生存的尊嚴。
 
【桂花巷】全片是在澎湖拍攝，《桂花巷》的作曲者陳揚為了尋求創作的貼合度，特別到澎湖住了三天，騎著機車、帶著相機，到處跑、到處照，記得曾經看過陳揚在一次電視專訪中提到：「那澎湖的三天裡，我感受到海風的味道，太陽、海、中午沙灘的炎熱。回到錄音室裡，我突然發現那種炎熱本身的可愛，那種它和身體結合的快感。寫《桂花巷》時，我有一種強烈的慾望想要告訴別人，一個人在大自然中的那種無奈和渺小！」或許正因為電影所陳述的那份古老的束縛，所以編曲中幾項傳統樂器的聲音顯得格外悽涼，但卻又用現代的音樂手法去呈現整個作品，一首歌中，蘊含了情緒的點、時間的線和地域的面，融合進電影的空間，相輔相成。
 
電影的最後，樂音輕輕的迴旋著：「花兒再壞也開一次，只是春風等不來」，高剔紅，穿著一襲黑衣，在緩緩搖動的躺椅裡，靜靜回憶悄然已逝的時光........
 
********************************************************************************
【後記】
 
讀完原著，看完電影，聽完這歌，不禁慶幸自己是岀生在一個「男女平權」的家庭，能有自己的想法，能過自己想要的生活，有選擇婚與不婚的權利，有絶對自由的空間，完全不需要承受〝傳統〞的沉重包袱。
 
潘越雲的《桂花巷》，有著那一代的悲苦；
信樂團的《桂花巷》，有著這一代的不捨。
「往事何必回頭看，將它當作夢一般。」
短短兩句，兩個版本，刻劃著兩種不同的心情。
信迷空间0}d@|hc
音頻：潘越雲《桂花巷》信迷空间n be3ya2\/k+C~
［詞：吳念真／作曲：陳揚／編曲：陳揚］
信迷空间oO6LM4d

想想我一生的命運　就像斷了線的風箏信迷空间)Km w1z.R;h/un
隨著風浮浮沈沉沒有依靠　不斷的飄泊流浪信迷空间_?}(lv#Ccx
等到入土的那天　低頭看　身軀已爛只剩白骨
l3j yVhuZ7m F?5b0啊....身軀已爛只剩白骨信迷空间H,vQg'zdL9@

\zWvu0花朵再差也要開一次　偏偏一直等不到春風來
$fD|Uk ?0只要根還存留著　就不怕枝葉受強風吹襲
_TmbPWD0怎知花等著人來採　已經等到霜降遍野日幕西山
7MDNL;_0啊....已經等到霜降遍野日幕西山信迷空间uv&`]@8J c

信迷空间8w-v Z jK~`;x-{rC

我的命就像被風吹落的桂花一般　若是想起過去心就痛
U8OX v)U%Q6\/R0恩怨如煙就讓她過去吧　禍福也當作是天註定的信迷空间\,EV|i-C8g"N:B;Ws
往事何必回頭看　將它當作夢一般
OA-_+K9e)j0啊....就將它當作夢一般信迷空间'K\4enB

信迷空间?V~j*viS

 

X/W"By&s.|:K}0

论坛模式 推荐 收藏 分享给好友 管理

TAG: 歌曲

夢囈 邪色女子 发布于2007-07-09 09:47:34
坐个魅影的沙发
,Z~i{@2i1Ewww.shin.com.cn附件是出问题了吗信迷网，原“信乐团全球歌迷网”，始建于2005年7月28日，是最大的信乐团、信歌迷聚集地，至力于图文影音的分享，坚决支持正版，抵制盗版！我们为信迷建立友好和谐的网上交流分享平台不断努力！ou9m*}J
r4~[
为什么我看不到？
1F1v6gw0ZI信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会桂花巷  我感觉和其他的歌很不一样
7W Sl)DJwww.shin.com.cn个人不是最喜欢信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会 V4JYF+Q$I%Y7\F
但是听起来很不一样感觉tj"e)iT_ ?c
信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会A
KpiG1Im9pQ
[ 本帖最后由 邪色女子 于 2007-7-9 09:48 编辑 ]
{執手相看淚眼、竟無語凝噎} 顶信一辈子 发布于2007-07-09 09:56:54
吼吼~~~其实这首歌个人觉得听起来蛮不错的。。
u
QM%@2R[?+x_S信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会
fNvaK.\7B信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会但是有个致命的问题就是----------我听不懂到底在唱什么。。。
{執手相看淚眼、竟無語凝噎} 顶信一辈子 发布于2007-07-09 09:59:47
呵呵~~~我居然坐上了传说中的板凳。。信迷网，原“信乐团全球歌迷网”，始建于2005年7月28日，是最大的信乐团、信歌迷聚集地，至力于图文影音的分享，坚决支持正版，抵制盗版！我们为信迷建立友好和谐的网上交流分享平台不断努力！"D*?&fX3[
www.shin.com.cnR;X@
oG%| dYV
W0F/R a${5o
不过我觉得这个版本的MS比小样那个版本的要好听点的说。。。表PIA我呀。。。
cHB{[]y ~y'm$RJwww.shin.com.cn这个听起来有点伤感的说。。。。
cindy1983的个人空间 cindy1983 发布于2007-07-09 10:18:32
毕竟在厦门也是呆了五年了的，虽然不会讲闽南话，多少也摸到了闽南语的一些腔调和发音规律。
*sW(fv
Lp4yP信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会歌听不懂可以照词看，这没多大关系~
]/fF6b3Vx"j| 信迷的网上之家！信迷网，原“信乐团全球歌迷网”，始建于2005年7月28日，是最大的信乐团、信歌迷聚集地，至力于图文影音的分享，坚决支持正版，抵制盗版！我们为信迷建立友好和谐的网上交流分享平台不断努力！&g&w#F*m~ e
《桂花巷》是我唯一喜欢听的闽南歌。
oMdK%{M8p#Uh词写得很凄美。信迷空间q(H*?/OJqm
原唱没听过，反正听信的版本，觉得曲也很棒，不知道是不是因为他没有用一般闽南歌的唱腔的缘故。信迷空间0Q+}X(]q&ks2~
V
摇滚编曲很有味道，后半部分的solo更是越听越爱~-[h@4x
b]

o4]'lvgDi信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会前两年初听这首歌的时候出于是闽南歌的缘故忽视了它一阵子。
Dq$@C(x'H信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会后来当信乐团的每首歌都听了不下百遍，《桂花巷》就难免被拿出来多品了几次，意味渐浓。
!ke3q4k:`M(|V
N信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会从去年下半年开始喜欢，而这两个月，更已经晋升为mp3里的最爱之一。| 信迷的网上之家！d*q-V9eq I+j&x)r

rg4]PE        e8jUe ro[ 本帖最后由 cindy1983 于 2007-7-9 10:19 编辑 ]
廢墟 歌劇魅影 发布于2007-07-09 10:42:41

QUOTE:

原帖由 邪色女子 于 2007-7-9 09:47 发表
/M,?&u/[5LuV信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会坐个魅影的沙发
Z9V"@_*va8q信迷空间附件是出问题了吗信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会;C8WUX
zRC
W([
W
为什么我看不到？
ET"@t,T\桂花巷  我感觉和其他的歌很不一样
$JR(MWARks个人不是最喜欢
rb mHz-F'z| 信迷的网上之家！但是听起来很不一样感觉
a1P/w5ZYe`!E
},{S(R5~XTOo因為這篇文章是從個人空間導入論壇的，
9M"s`7Q]duk.e信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会所以會有些顯示格式上的不同，
nKX k`/LO{5K
f G L信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会最尾端的〝附件〞所指的就是我隨文放上的照片啦！
廢墟 歌劇魅影 发布于2007-07-09 10:45:18

QUOTE:

原帖由 顶信一辈子 于 2007-7-9 09:56 发表
2e.H7_VcB,jiRY;q吼吼~~~其实这首歌个人觉得听起来蛮不错的。。
pG
GI"E
T!f&m信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会
hOD0{
T@7}Gp信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会但是有个致命的问题就是----------我听不懂到底在唱什么。。。
信迷网，原“信乐团全球歌迷网”，始建于2005年7月28日，是最大的信乐团、信歌迷聚集地，至力于图文影音的分享，坚决支持正版，抵制盗版！我们为信迷建立友好和谐的网上交流分享平台不断努力！)EF4d*T+ZU

r/h
s:X!KDP6[s)@www.shin.com.cn歌詞我有再更進一步翻譯，
v1t w?,aUcEK
內地的家人們應該就能夠完全明瞭詞意了吧！
海阔天空 Shin【乐☆风】 发布于2007-07-09 10:51:44
都蛮有感觉的
.﹎懷唸苿萊ノ ．魔|術師 发布于2007-07-09 13:08:42
原来是闽南语啊...之前听一直以为是外星语
F
i-W#^6A4p1hTwww.shin.com.cn看了翻译才知道原来是这样的啊..
悬崖上的小蚀 大蚀 发布于2007-07-09 13:10:59
只是单纯把这歌当作信的孝心咯~
feartear发布于2007-07-09 17:27:31
我好喜歡這首歌，就是聼起來怪怪的，而且歌詞也看不懂。
灵魂的出口 ifeq96 发布于2007-07-09 20:29:29
这首歌真的很好听www.shin.com.cn4gE3tQ'ND4~El
可惜听不懂台语
4s+Y2v        [!E{8K/Y信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会但是感觉也蛮伤感的
shan＆shin发布于2007-07-09 20:50:08
每次听到都会想哭的感觉～～～～～～～
XIN生命的个人空间 XIN生命 发布于2007-07-09 23:46:25
楼主真有心，虽然很喜欢这个，但是还真的没有关注过背景，这里的内容丰富啊，多谢~
不知火舞—360度全方位寵信 不知火舞@shin 发布于2007-07-10 00:25:56
閩南語的歌曲我聼得算是比較少的www.shin.com.cn;v,h |4OuZv
但是以前也很喜歡張清芳唱過的“無人熟識”以及“他們的愛情”www.shin.com.cni4Xt gzr7E1u
桂花巷從頭到尾感覺都不是信樂團風格的歌曲信迷空间 e0F\"I:O3gb;B
但是我卻很喜歡，並且每次聼都會有些些悲切的共鳴信迷空间UJ2a#K{4I9Kd        r
雖然知道潘越云才是原唱，但是一直沒有去找來聼過
\zS:xI信迷空间謝謝魅影~
*_ Ｖ地帶// vicki_shin 发布于2007-07-10 01:49:51
雖然不看歌詞就聽不懂這歌,,.
.B"e&{N%\I(t4x信迷网，原“信乐团全球歌迷网”，始建于2005年7月28日，是最大的信乐团、信歌迷聚集地，至力于图文影音的分享，坚决支持正版，抵制盗版！我们为信迷建立友好和谐的网上交流分享平台不断努力！信迷空间5~[ofd5L
但聽起來滿有味道的!!
愛瘋了蘇見信发布于2007-07-10 02:02:44
haha  ...  "[!UF,?4xO4VD-ZO7x
       我狠喜欢这首歌的味道。。
~5Xmdb
G信乐团,信,集乐星球,shin,苏见信,不死心还在,我就是我,离歌,死了都要爱,火星演唱会       很有味道..
2j8k4N#DUX信迷网，原“信乐团全球歌迷网”，始建于2005年7月28日，是最大的信乐团、信歌迷聚集地，至力于图文影音的分享，坚决支持正版，抵制盗版！我们为信迷建立友好和谐的网上交流分享平台不断努力！       很沧桑..很颓的feel..
candy_ding的個人空間 candy_ding 发布于2007-07-11 10:06:32
很喜欢这首歌的旋律......

_,X;j'URaX0_2R但实在不知道是在唱什么拉~
trust_shin发布于2007-07-11 21:03:03
我喜欢这首歌，虽然很悲凉，但很有味道
mythology发布于2007-07-11 21:42:46
我也很喜欢这首歌！
Pe5@!UOg
喜欢阿信唱的版本
让生活飙起来 盼 发布于2007-07-12 00:55:26
桂花巷好像也是信唱的唯一一首闽南语歌，懂闽南语的听起来蛮有味道的，I  love  it
我来说两句

(可选)

数据统计

  • 访问量: 32030
  • 日志数: 201
  • 图片数: 23
  • 影音数: 1
  • 建立时间: 2007-06-08
  • 更新时间: 2008-06-05

RSS订阅

Open Toolbar